艾麗斯·芒羅獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的消息在法蘭克福書(shū)展期間傳來(lái)的剎那間，展會(huì)上人們的視線有如電影中的特技鏡頭，極速穿越一片書(shū)海，落焦在她為數(shù)不多被展出的作品上。在觀眾、媒體、版權(quán)商的蜂擁之下，這位20歲開(kāi)始寫(xiě)作、30多歲出書(shū)、現(xiàn)年82歲的加拿大女作家“再度”成名。

幾天過(guò)去，諾獎(jiǎng)引發(fā)的文學(xué)熱效應(yīng)還在蔓延。在互聯(lián)網(wǎng)上搜索“芒羅”，作家的生平細(xì)節(jié)與作品仿佛一夜之間穿越不同時(shí)空匯集而來(lái)，任人品評(píng)。在中國(guó)，芒羅的唯一中文譯本《逃離》迅速賣斷了貨，出版社還為版權(quán)問(wèn)題起了爭(zhēng)執(zhí)。

相對(duì)于諾獎(jiǎng)其他獎(jiǎng)項(xiàng)獲得者所得到的零星關(guān)注，文學(xué)愛(ài)好者真應(yīng)該眼眶發(fā)熱：文學(xué)的春天又到了嗎？

且慢，上述場(chǎng)景似曾相識(shí)。2012年，莫言得獎(jiǎng)后，其引發(fā)的熱效應(yīng)有過(guò)之而無(wú)不及。但回到今年的法蘭克福書(shū)展現(xiàn)場(chǎng)，卻發(fā)現(xiàn)他的作品壓根兒沒(méi)有中文版本展出。再往前數(shù)數(shù)，耶利內(nèi)克、多麗絲·萊辛、赫塔·穆勒、馬里奧·略薩，任記者幾番尋找，他們的作品同樣難見(jiàn)蹤影。更重要的是，對(duì)展會(huì)之外的大眾而言，這一長(zhǎng)串獲獎(jiǎng)?wù)叩拿?，如今還意味著什么？

按理說(shuō)，諾獎(jiǎng)得主的作品應(yīng)該值得反復(fù)閱讀，但為什么他們的熱度似乎難以為繼？如果我們關(guān)注的僅僅是“獲獎(jiǎng)?wù)摺?，而忘記了怎么與文學(xué)打交道，又如何期待諾獎(jiǎng)帶來(lái)的文學(xué)熱不是曇花一現(xiàn)？

當(dāng)然，這也許和時(shí)代有關(guān)。書(shū)展上一位做了數(shù)十年版權(quán)推廣的中國(guó)書(shū)商回憶，上世紀(jì)八十年代，中國(guó)外文局曾編譯一本《七個(gè)女作家作品集》，收錄了當(dāng)時(shí)張抗抗、張潔、王安憶、諶容等女作家的作品，幾乎未做任何宣傳，卻在海外供不應(yīng)求?；仡^看看，當(dāng)時(shí)內(nèi)有“傷痕文學(xué)”熱潮，外有女性平權(quán)與解放運(yùn)動(dòng)，文學(xué)的際遇，也講究天時(shí)與地利。

如果說(shuō)當(dāng)今文學(xué)已式微，那諾獎(jiǎng)等一切與文學(xué)相關(guān)的獎(jiǎng)項(xiàng)意義又在哪里？不知是有意還是巧合，近年來(lái)諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲得者大多顯得“小眾”，或是因?yàn)樗囆g(shù)風(fēng)格，或是因?yàn)樗鶎僦?，?dāng)然，更或許是因?yàn)槲膶W(xué)本身就已經(jīng)變得“小眾”了。但是，當(dāng)每一個(gè)名字被念響，就有一個(gè)獨(dú)一無(wú)二的文學(xué)世界的門(mén)被推開(kāi)，當(dāng)光環(huán)熱鬧褪去，有心者還將繼續(xù)前行，而文學(xué)也將因此得以延續(xù)。

借村上春樹(shù)所言，在文學(xué)的世界里，相逢之人會(huì)再相逢。

新華社法蘭克福10月12日電