【英國《每日電訊報》網(wǎng)站2月17日文章】題：只有中國能阻止朝鮮的核野心(作者英國前駐朝鮮大使約翰·埃弗拉德)

朝鮮上周進行第三次核試驗，令該國耗費巨資，激怒了每個國家(包括其主要盟友和支持者中國)，而且很可能導(dǎo)致聯(lián)合國對該國實施新一輪制裁。

接下來形勢如何發(fā)展在很大程度上取決于中國。

朝鮮需要中國的援助和外交支持，中國需要避免朝鮮崩潰(一旦朝鮮崩潰，大量難民將像潮水般涌入中國東北)。中國還認為，朝鮮是抵御駐韓美軍的有用緩沖。還有，朝鮮土壤中浸透了朝鮮戰(zhàn)爭中中國人灑下的鮮血。

然而，其他很多中國人認為，已經(jīng)到了停止支持朝鮮或者說至少減輕支持力度的時候了。如果他們的觀點占上風，中國就能夠通過停止援助或限制貿(mào)易來對朝鮮施加強大壓力。如果中國真的這樣做，朝鮮就可能發(fā)生根本變化——關(guān)鍵在于不發(fā)生暴力事件而實現(xiàn)目標。

但迄今為止，幾乎沒有跡象表明，中國將改變政策。如果中國不這樣做，這次核試驗很可能只會給金正恩政權(quán)帶來無足輕重的代價。除了對朝鮮進行軍事干預(yù)(我完全看不出來有人愿意這樣做)，聯(lián)合國安理會對付該國的唯一手段就是制裁。

但中國在很大程度上沒有實施安理會已經(jīng)對朝鮮采取的制裁，雖然在朝鮮于2006年和2009年進行前兩次核試驗后，中國都投票支持制裁。例如，雖然要求聯(lián)合國成員國報告檢查到的被懷疑載有非法貨物的朝鮮貨船，但中國一次都沒有報告過。

安理會禁止向朝鮮出口奢侈品，但事實上，平壤經(jīng)中國進口大量奢侈品，而且監(jiān)督制裁實施情況的聯(lián)合國專家小組多次報告，非法運輸武器的朝鮮船只未受阻止地經(jīng)過大連。

因此，除非中國開始有效實施制裁，否則目前生效的制裁措施以及安理會應(yīng)對第三次核試驗可能通過的新制裁的威力都將減弱，金正恩在夜間仍能安然入睡。

朝鮮進行核試驗(或?qū)椩囼?、安理會發(fā)表強硬聲明但制裁不起作用、然后朝鮮再次進行核試驗，這種循環(huán)是非常危險的。隨著一次次的抗議，朝鮮離獲得向其主要對手日本和美國發(fā)射核武器的能力越來越近。一些人聲稱，事實上朝鮮絕不會這樣做。但愿我也能(像他們)這樣肯定。