原標題：紐約聯(lián)合國總部將于11月1日恢復正常

新華網(wǎng)聯(lián)合國10月31日電（記者 王雷 顧震球）聯(lián)合國新聞部31日發(fā)布通告說，已關閉3天的紐約聯(lián)合國總部將于11月1日恢復正常。

聯(lián)合國新聞部負責媒體聯(lián)絡的部門負責人當天在通過電子郵件群發(fā)的通告中說，在受颶風“桑迪”影響而關閉3天后，聯(lián)合國紐約總部辦公室將于11月1日恢復正常工作。

“桑迪”10月29日在大西洋城登陸，對新澤西、紐約、康涅狄格州造成嚴重損失，西弗吉尼亞等地則降下大雪。風暴已在美國造成超過60人死亡，數(shù)百萬人斷電斷水。

此外，聯(lián)合國安理會31日下午舉行特別會議并通過一項緊急決議，決定將非盟駐索馬里特派團的任期延長一周。

非盟駐索馬里特派團當前的任期至10月31日結束，安理會原定本周早些時候開會討論延期問題。但由于聯(lián)合國總部因颶風“桑迪”關閉，加上位于聯(lián)合國大會大廈地下一層的安理會會議廳因洪水涌入而受損，安理會直到31日才得以在聯(lián)合國總部內(nèi)的一處臨時會場內(nèi)舉行會議。安理會在當天會議上決定將特派團的任期暫時延長7天，以便在下周召開正式會議，將特派團的任期再延長一年。