“娃娃”葬身火海。

塔吊“斷臂”。

“我們?yōu)樗惺ブ翋鄣募彝テ矶\……顯然，這讓整個國家心碎，”奧巴馬說，“我想向聯(lián)邦政府再次傳達我的信息：不要耍官僚，不要繁文縟節(jié)。盡力、盡快、可持續(xù)地滿足他們的需求，因為在新澤西這樣的地方，災后恢復顯然需要相當長一段時間。”

相比奧巴馬，羅姆尼似乎對競選更上心。他30日在俄亥俄州出席一場數(shù)百人參加的賑災活動，協(xié)助把罐頭食品等救災物資搬上卡車，運往新澤西的分發(fā)點。

路透社記者注意到，向災民表達慰問的同時，羅姆尼競選團隊不忘向參加活動的民眾播放介紹他經(jīng)歷和家庭生活的宣傳視頻。

羅姆尼定于31日全面恢復在佛羅里達州的3場競選活動。

股市 30人睡紐交所總部

盡管颶風“桑迪”的威力令人生畏，但華爾街正忙碌著準備10月31日重開股市。

紐交所否認交易大廳遭淹的傳言，稱它的大樓和交易大廳正在全面運轉(zhuǎn)，31日上午9時30分將恢復正常交易。鑒于曼哈頓南部許多地方仍處于停電狀態(tài)，紐交所將使用備用發(fā)電機。

這是美國股市自1888年以來首次因天氣原因連續(xù)閉市兩個交易日。盡力避免這一紀錄因繼續(xù)閉市一天而遭到刷新的同時，紐交所說，位于新澤西州的一處重要數(shù)據(jù)中心狀態(tài)良好，31日將全面啟動。中心安置用于股票交易的電腦。