中國(guó)女足的一代當(dāng)家花旦韓端很可能將告別自己的職業(yè)生涯，她口頭向大連實(shí)德俱樂(lè)部提出了退役的請(qǐng)求，她告訴搜狐體育：“我累了，不想踢了，想好好休息一下，該陪陪家人了。”

2011年女足奧運(yùn)會(huì)預(yù)選賽出局之后，韓端就正式宣布退出了國(guó)家隊(duì)，隨后她仍然留在了大連實(shí)德，幫助球隊(duì)打完了最艱難的一個(gè)賽季，她說(shuō)：“退役的想法早就有了，但是球隊(duì)很困難，我不想在球隊(duì)最難的時(shí)候離開(kāi)，所以留了下來(lái)。前段時(shí)間的比賽打完，我覺(jué)得到了說(shuō)再見(jiàn)的時(shí)候了，心里覺(jué)得格外累，早晚也是要退役的，我該換一種生活了?！?/p>

從國(guó)家隊(duì)退下來(lái)，韓端就已經(jīng)開(kāi)始嘗試多種角色了，她一方面進(jìn)修教練證書(shū)，另一方面自己的韓端本色酒吧也是做得有聲有色，現(xiàn)在她決定退役，但還沒(méi)有對(duì)未來(lái)有明確的規(guī)劃，“我有一點(diǎn)想法，但還不能說(shuō)，結(jié)果沒(méi)出來(lái)之前對(duì)俱樂(lè)部不尊重。我只是口頭提了申請(qǐng)，俱樂(lè)部和省里還要走一個(gè)過(guò)程，等最終確定了我會(huì)跟大家說(shuō)的?！?/p>

韓端一直受到傷病的困擾，常年在外比賽對(duì)家里照顧也不夠，她說(shuō)：“我想在家里多陪陪父母，過(guò)去虧欠的太多了。國(guó)家隊(duì)這個(gè)層面我也不可能再去嘗試了，畢竟我無(wú)法等4年了。明年還有全運(yùn)會(huì)的比賽，省里希望我打，但是我真的不想再踢了，希望他們能理解。”

有消息說(shuō)，韓端退役之后很可能結(jié)婚，對(duì)此她回應(yīng)說(shuō)：“怎么這么多人關(guān)心這件事呢？難道我是嫁不出去了嗎？我有自己的規(guī)劃，什么時(shí)候結(jié)婚我肯定會(huì)告訴大家的，也感謝有這么多人關(guān)心我，我想說(shuō)的是退役跟結(jié)婚這兩件事沒(méi)有必然的聯(lián)系?！?/p>